【 冇「酒」嘅居酒屋 = 唔制！😖 】
日本第3次發出「緊急事態宣言」，
今次為期3星期，所有提供酒類嘅飲食店都要休業。
「 #居酒屋 」（いざかや・izakaya）冇「酒」賣，
剩番「居」同「屋」，加埋變咗「 #嫌 」（いや，iya）
冇酒只好大叫「唔制」，唯有休業一排唔開住囉～
#嫌い VS #嫌
同樣都係「嫌」，不過「討厭」嘅長短有唔同。
「嫌」通常表達即時、此刻嘅厭惡，
例如小朋友鬧情緒會大叫「唔制」（嫌），
愛情動作片少女們對住硬漢都會叫「不要不要的」（嫌）。
至於「嫌い」（きらい・kirai）就主力表達個人厭惡之事物。
例如想表示我討厭食青椒，會講「ピーマンが嫌い」，
但係如果只係今日唔想食青椒，就會話「今日はピーマンが嫌だ」。
順帶一提，「 #やだ 」（yada）其實係「 #嫌だ 」（いやだ・iyada）嘅口語版。
#PEGGY先生網上日語班佛系收生中
#MicrosoftTeams上課網上一齊玩
#想插班立即PM聲些啦
#見字學日文協會
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysenseid #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B 🟤 I G 🔴 YouTube 🟠 MeWe：peggysensei
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
➖➖➖➖➖➖➖➖
Search